Δευτέρα 11 Μαρτίου 2019

  Μετάφραση από το σύνδεσμο:
https://www.bbc.com/news/uk-politics-47482047


¨Οταν οι Αυτοκρατορίες μετανιώνουν και διστάζουν ...


Αύριο Τρίτη τα μέλη του κοινοβουλίου θα ετυμηγορήσουν επάνω στο σχέδιο της Τερέζα Μέυ για την έξοδο της Βρετανίας από την ΕΕ στις 29/3.
Πότε θα γίνει η ψηφοφορία?
Την Τρίτη το απόγευμα, μετά από μία ολοήμερη συζήτηση.
Επάνω σε τι θα ψηφίσουν οι βουλευτές?
Θα  κρίνουν την συμφωνία που η Τερ. Μέυ έφερε  μετά από δύο χρόνια διαπραγματεύσεων με την ΕΕ.

Γιατί είναι σημαντική η ψηφοφορία ?
Αν οι βουλευτές καταψηφίσουν την συμφωνία τότε δύο πράγματα είναι πιθανόν να συμβούν:
·        Το ΗΒ θα φύγει από την ΕΕ στις 29/3 χωρίς συμφωνία αποχώρησης ή
·        η αποχώρηση αυτή θα καθυστερήσει.
Αν υποστηρίξουν τη συμφωνία, τότε το ΗΒ θα φύγει από την ΕΕ στις 29/3, αλλά τα πράγματα θα παραμείνουν βασικά όπως είναι μέχρι τον Δεκέμβριο του 2020 , οπότε οι δύο πλευρές θα καταλήξουν σε μία μόνιμη εμπορική συμφωνία.
Δεν έχουν οι βουλευτές απορρίψει το σχέδιο της Μέυ για έξοδο?
Ναι και με μεγάλη διαφορά.
 Τότε τι έχει αλλάξει?
Δεν γνωρίζουμε ακόμα. Οι υπουργοί της κυβέρνησης προσπαθούν να πείσουν την ΕΕ να κάνει αλλαγές στην συμφωνία ώστε να γίνει περισσότερο αποδεκτή για τους βουλευτές που ψήφισαν εναντίον της τον Ιανουάριο.
Αναμένεται να επιστρέψουν με νέες προτάσεις πριν από την ψηφοφορία της Τρίτης.
Τι θα συμβεί αν οι βουλευτές απορρίψουν την συμφωνία ξανά?
Αν, όπως όλοι περιμένουν, οι βουλευτές καταψηφίσουν την συμφωνία αποχώρησης της Μέυ την Τρίτη, τότε οι βουλευτές έχουν υποσχεθεί ότι θα ψηφίσουν επάνω στο αν το ΗΒ θα έπρεπε να αποχωρήσει με συμφωνία ή χωρίς συμφωνία.
Αυτό είναι πιθανό να συμβεί την Τετάρτη.
Αν υποστηρίξουν σε αυτή την ψηφοφορία ένα Brexit χωρίς συμφωνία, τότε το ΗΒ θα αποχωρήσει χωρίς συμφωνία στις 29/3.
Αν απορρίψουν  ένα Brexit χωρίς συμφωνία, τότε την Πέμπτη θα μπορούν να ψηφίσουν για το αν θα μπορούσαν να αιτηθούν μία καθυστέρηση του Brexit από την ΕΕ.
Αυτή θα είναι η τελική ψηφοφορία πριν το Brexit?
¨Όχι απαραίτητα.
Αν η κα Μέυ χάσει την ψηφοφορία της Τετάρτης με  μικρή  διαφορά, θα μπορούσε να ζητήσει από την ΕΕ μία μικρή τεχνική καθυστέρηση ώστε να αφήσει  όλους να επανασυνταχθούν και να κάνει  μία τελική προσπάθεια για να το φθάσει στο τέρμα. Η κα Μέυ θα μπορούσε να κάνει αυτή την τελική πίεση στην επόμενη διάσκεψη κορυφής της ΕΕ στις 22/3, με μία επικείμενη ψηφοφορία  στη Βουλή των Κοινοτήτων, προϋποθέτοντας ότι μπορεί να πάρει μία αναβολή για το  Brexit.